【原文】

越王勾踐與吳戰(zhàn)而不勝，國(guó)破身亡，困于會(huì)稽。忿心張膽，氣如泉涌，選練甲卒，赴火若滅。然而請(qǐng)身為臣，妻為妾，親執(zhí)戈為吳王先馬，果禽之于干遂。

故老子曰：“柔之勝剛也，弱之勝?gòu)?qiáng)也。天下莫不知，而莫之能行。越王親之，故霸中國(guó)。

                                                     《淮南子·道應(yīng)訓(xùn)》

【譯文】

越王勾踐與吳國(guó)打仗沒打勝，國(guó)家破滅，自身被圍困在會(huì)稽山。內(nèi)心怨恨憤怒，不平之氣像泉水洶涌。暗中挑選并嚴(yán)格訓(xùn)練士兵，士兵敢于赴湯蹈火，視死如歸。但是他表面上自己請(qǐng)求做吳王的小臣，妻子做吳王的女仆，他親自己拿著戈矛做吳王的馬前卒，結(jié)果在干遂將吳王擒獲。

所以老子說：“柔能勝剛，弱能勝?gòu)?qiáng)，天下沒有人不知道，卻沒有人實(shí)�！�

越王能親身實(shí)行，因此能稱霸于中國(guó)。