截竿入城

踩夫子

【原文】

魯有執(zhí)長(zhǎng)竿入城門(mén)者，初豎執(zhí)之，不可入；橫執(zhí)之，亦不可入，計(jì)無(wú)所出。

俄有老父至，曰：“吾非圣人，但見(jiàn)事多矣。何不以鋸中截而入。”遂依而截之。

                                    三國(guó)·魏·邯鄲淳《笑林》

【譯文】

山東有一個(gè)人拿著一根長(zhǎng)竹篙要進(jìn)城門(mén)，先是把竹篙豎著拿，進(jìn)不去；后來(lái)橫著拿，還是進(jìn)不去。想來(lái)想去，怎么也想不出一個(gè)辦法來(lái)。

過(guò)了一會(huì)兒，來(lái)了一個(gè)老頭子，告訴他說(shuō)：“我不是什么圣人，但是我經(jīng)歷的事頗不少。你為什么不把竹篙從中鋸斷了再拿進(jìn)城去呢！這個(gè)山東人便按照老頭子的辦法把竹篙鋸斷了。

【說(shuō)明】

這里是諷刺那些自恃見(jiàn)多識(shí)廣，其實(shí)并無(wú)真知灼見(jiàn)，而又好為人師、亂出主意的人。它教育工作者的啟示是，要博學(xué)廣識(shí)，區(qū)別對(duì)象，正確施教。