詩(shī)經(jīng)

凈水荷花

召南·有梅      
【原文】
摽有梅，其實(shí)七兮。
求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅，其實(shí)三兮。
求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，頃筐塈之。
求我庶士，迨其謂之。
【譯文】
梅子已熟落紛紛，樹(shù)上尚有七八成。
你若有心來(lái)追我，切莫錯(cuò)過(guò)此良辰。
梅子又落幾多多，樹(shù)上還剩兩三成。
你若有意來(lái)娶我，今天也算好時(shí)辰。
梅子零落已無(wú)多，筐子里邊三兩顆。
你若真心愛(ài)著我，開(kāi)口我便跟你走！
   
   看這姑娘急的，可對(duì)面仿佛是個(gè)悶葫蘆！她說(shuō)：快看樹(shù)上的梅子已經(jīng)不多了啊，你要是喜歡我，就趕快挑一個(gè)吉利的日子來(lái)追我——這是第一句話；第二句話會(huì)把男的逼傻：你要是喜歡我，咱今天就把日子定了得了；第三句話恨不得要抽男人嘴巴子了：你要是喜歡我，現(xiàn)在就趕快說(shuō)��！面對(duì)她的生猛、急迫，庶士們恐怕要逃之夭夭，而不會(huì)跟她“桃之夭夭”。
    春天已經(jīng)遠(yuǎn)去。桃花之艷與梅子之酸成了兩個(gè)鮮明的意象，一個(gè)妖艷，一個(gè)黯淡，猶如生命的不同顏色。有時(shí)候，一旦錯(cuò)過(guò)，便永遠(yuǎn)錯(cuò)過(guò)。其實(shí)，流逝的，不是時(shí)光，而是我們……細(xì)讀《詩(shī)經(jīng)》，發(fā)現(xiàn)里邊男女的匹配非常到位，以少女配狡童，熟女配吉士，貧女配庶士，婦人配壯士，淑女配君子——盡顯《詩(shī)經(jīng)》之樸拙、華貴、典雅、風(fēng)情。寫(xiě)有情世界，守其“哀而不傷”之雅韻。男女若要幸福，還得各得其匹
    (節(jié)選詩(shī)經(jīng))

釵待時(shí)飛

借這個(gè)機(jī)會(huì) ，我也來(lái)學(xué)一學(xué)這首詩(shī)。

凈水荷花

釵待時(shí)飛 發(fā)表于 2017-2-5 12:54
借這個(gè)機(jī)會(huì) ，我也來(lái)學(xué)一學(xué)這首詩(shī)。

謝謝你！