本帖最后由 孑孓 于 2014-3-20 12:45 編輯
§花邊§
【南轅北轍】《戰(zhàn)國策.魏策四》:魏王欲攻邯鄲,季梁諫曰:"今者臣來,見人於大行,方北面而持其駕,告臣曰:‘我欲之楚。'臣曰:‘君之楚,將奚為北面?'曰:‘吾馬良。'曰:‘馬雖良,此非楚之路也。'曰:‘吾用多。'臣曰:‘用雖多,此非楚之路也。'曰:‘吾御者善。'此數(shù)者愈善而離楚愈遠耳。今王動欲成霸王,舉欲信於天下。恃王國之大,兵之精銳,而攻邯鄲,以廣地尊名,王之動愈數(shù),而離王愈遠耳。猶至楚而北行也。"
魏王想攻打邯鄲。季梁進諫說:“今天我回來的時候,在大路上遇見一個人,(他)正駕著他的車往北面趕,他告訴我說:‘我想到楚國去!艺f:‘你既然要到楚國去,為什么往北走呢?’他說:‘我的馬好。’我說:‘即使你的馬再好,但這不是去楚國的路!’(他)說:‘我的路費多!艺f:‘即使你的路費再多,但這不是去楚國的路啊!ㄋ郑┱f:‘我的車夫技術(shù)好!@幾個條件越好,那么就離楚國更加遠了! 而今,大王想要成為霸王,時時想在天下取得威信。(然而)依仗魏國的強大,軍隊的精良,去攻打邯鄲,來使土地擴充,名分尊貴,大王這樣的行動越多,就離建立王業(yè)越遠啊。就像是去楚國卻往北方走!
------這個季梁并不是隨國的季梁。因為《左傳.桓公六年、八年》所記載的季梁,是公元前706、704年的言行,而魏國是趙魏韓三家分晉以后才出現(xiàn)的,三家分晉是公元前403年的事,這兩個故事相差300年以上,所以這兩個“季梁”不是同一個人。
|